Bạn vào bếp. Mất gần hết buổi chiều, bạn thầm tự hào về thành quả. Câu đầu tiên họ nói là đĩa rau hơi mặn.
Mãi tới tối muộn, chẳng ai hỏi, họ tự nhắc rằng đó là bữa ngon nhất họ được ăn trong cả tuần. Câu đó họ nói thật lòng y như câu nhận xét đầu tiên.
Bạn thì chỉ nhớ câu đầu.
Khoảng cách ấy chính là toàn bộ chủ đề của bài viết này. Xử Nữ không hề chê đĩa rau. Họ chỉ báo lại thứ tới trước tiên, trong một bộ máy mà khâu để ý chạy nhanh hơn hẳn khâu tận hưởng, còn khâu cho qua là chậm nhất trong tất cả.
“Khó Chiều” Với Xử Nữ Thực Ra Nghĩa Là Gì?
Cụm từ này mô tả một khoảng cách, không phải một tính cách. Một người bỏ công sức, một người khác đón nhận, và hai bên không gặp nhau. Gọi người nhận là khó chiều chỉ là cách nói tắt mà người bỏ công dễ nghĩ tới nhất.
Các nhà nghiên cứu về sự hài lòng gọi cơ chế bên dưới là expectancy-disconfirmation. Ta chấm điểm mọi thứ mình nhận được theo mức kỳ vọng mang sẵn trong đầu, chứ không theo một thang đo cố định nào, nên một cử chỉ nhỏ có thể để lại ấn tượng rất lớn, còn một cử chỉ tốn kém lại có thể rơi vào hư không.
Nhìn như một khoảng cách, những người khó chiều được chia thành ba kiểu. Có người giữ một tiêu chuẩn đơn giản là rất cao. Có người giữ một tiêu chuẩn không chịu đứng yên, nên vừa vượt qua là nó đã dời đi. Và có người giữ một tiêu chuẩn hẹp chứ không cao, dễ với tới nhưng chỉ từ đúng một hướng.
Xử Nữ thuộc hẳn về nhóm thứ nhất, kèm một điểm rắc rối mà các nhóm kia không có. Tiêu chuẩn cao, và cuộc đánh giá không bao giờ chính thức khép lại, nên phán quyết bạn đang chờ không đến đúng hẹn, bởi nó vốn không bao giờ đến.
Và bên dưới đó là thứ bài viết này thật ra muốn nói tới. Ba năng lực trong cung này chạy ở những tốc độ chênh nhau rất xa. Khả năng để ý chạy gấp đôi công suất, khả năng tận hưởng chạy ở mức yếu nhất, còn khả năng cho qua thì gần như đứng im. Chính sự lệch pha đó, chứ không phải một tiêu chuẩn cao, tạo ra mọi điều sẽ nói ở phần dưới.
Đây là một câu hỏi khác với vì sao Xử Nữ khó hòa hợp đến vậy, bài đó nói về xung đột công khai. Ở đây chẳng có gì cần tới cãi vã.
Những Lý Do Khiến Xử Nữ Khó Chiều
Phần lớn cách giải thích về cung này dừng lại ở chữ “cầu toàn”, một chữ gọi tên hành vi mà chẳng giải thích được gì về nó. Dưới đây là những bánh răng đang quay bên trong, và vài cái trong số đó tử tế hơn tiếng đồn khá nhiều.
1. Họ Lúc Nào Cũng Thấy Ngay Chỗ Chưa Ổn
“Hay soi mói” là lời phán quen thuộc dành cho cung này. Nó tả đúng thứ lộ ra bên ngoài nhưng hiểu sai hoàn toàn nguyên nhân, và đây là chỗ nên gỡ cho rõ trước tiên.
Sao Thủy ở trạng thái domicile trong Xử Nữ, tức là đây là cung mà nó cai quản. Nó đồng thời ở trạng thái exaltation tại đây, vị trí mà một hành tinh vận hành mạnh khác thường. Xử Nữ là cung duy nhất trong vòng hoàng đạo có một hành tinh giữ cả hai trạng thái cùng lúc, và hệ quả thực tế là chức năng của sao Thủy chạy với cường độ gần như gấp đôi.
Chức năng đó không phải là phán xét. Nó là sự phân biệt. Sắp xếp, phân loại, nhận ra chỗ khác nhau giữa hai thứ mà với mọi người khác trông y hệt nhau.
Nó bật ra trước. Nhưng đó không phải ý chính.
Có hai hệ quả, và hệ quả đầu tiên là chuyện thứ tự. Nhận ra lỗi không phải là một quyết định. Nó diễn ra tự động, diễn ra nhanh, và xử lý xong trước khi sự trân trọng kịp đuổi tới. Đến lúc phần hay kịp đọng lại, cái lỗi đã được nói thành lời rồi.
Hệ quả thứ hai lạ hơn và gây hại nhiều hơn. Do sao Thủy đang chạy ở cường độ ấy, một Xử Nữ thấy được những chi tiết mà người khác không thấy nổi, kể cả khi họ đã chỉ tận tay. Nên tranh cãi với họ không phải là bất đồng về tiêu chuẩn. Đó là bất đồng về cảm nhận, và bạn đang bị đòi sửa một thứ mà mắt bạn không phát hiện ra.
Đó cũng là lý do vì sao khen một Xử Nữ hay biến thành một cuộc tranh luận. Bạn bảo bài thuyết trình xuất sắc. Họ bắt đầu kể ra những chỗ trục trặc ở slide thứ tư. Đó không phải là khiêm tốn giả, cũng không phải đang moi thêm lời khen. Họ có nhiều dữ liệu về thứ đó hơn bạn, nên với họ, lời khen của bạn giống như một đánh giá đưa ra khi chưa có đủ thông tin. Phần lớn những gì bị xem là “ác quỷ” ở cung này bắt đầu từ đây, và khá nhiều sự rối rắm quanh biểu tượng trinh nữ cũng vậy.
2. Họ Biết Nó Hay. Chỉ Là Họ Không Cảm Thấy Được.
Đây là phần khiến những ai chỉ từng nghe câu chuyện về sự cầu toàn phải bất ngờ. Một Xử Nữ có thể nói cho bạn chính xác vì sao một thứ xuất sắc, kể ra từng điểm làm nên cái hay của nó, bảo vệ nó trước một người không đồng tình, mà trong lúc làm vậy gần như chẳng cảm thấy gì.
Sao Kim ở trạng thái fall trong Xử Nữ, tức vị trí đối diện với cung nơi nó được exalted, và theo truyền thống được xếp vào nhóm những vị trí yếu nhất mà một hành tinh có thể rơi vào. Sao Kim cai quản sự tận hưởng, sự trân trọng, việc đơn giản là đón nhận một điều dễ chịu. Ở cung này, năng lực ấy ít được nâng đỡ hơn ở bất cứ đâu.
Nhưng phần thú vị là thứ lấp vào khoảng trống đó.
Bạn đang chờ, còn họ vẫn đang kiểm tra
Tận hưởng và đánh giá là hai thao tác khác nhau, và chúng tranh nhau cùng một vùng chú ý. Khi sao Thủy chạy gấp đôi công suất, bên đánh giá gần như lần nào cũng thắng. Nên một Xử Nữ vẫn còn đang thẩm định bữa ăn trong khi mọi người đã chuyển sang thưởng thức nó, và tới lúc cuộc thẩm định kết thúc thì khoảnh khắc được thẩm định cũng đã trôi qua.
Không phải niềm vui nằm ngoài tầm với của họ. Mà là niềm vui đòi phần phân tích phải dừng lại, và dừng lại mới là chỗ khó.
Các nhà tâm lý học nghiên cứu perfectionism chia nó thành những dạng riêng biệt, đáng chú ý nhất là tiêu chuẩn một người áp lên chính mình và tiêu chuẩn họ áp lên người khác. Cuốn The Perfection Trap của Thomas Curran là bản trình bày dễ đọc về mảng nghiên cứu này, và nó hữu ích ở đây chủ yếu vì nó nghiêm túc coi nét tính cách này là một cái giá phải trả, chứ không coi nó là thứ để khoe.
Cần nói rõ chỗ này. Nghiên cứu về perfectionism khảo sát con người, không khảo sát lá số, và không phần nào trong đó ủng hộ hay bác bỏ chiêm tinh. Ở phần dưới, nó chỉ được mượn làm cách mô tả một cơ chế, không hơn. Điều nó xác lập được là người ta sống với những tiêu chuẩn này như một áp lực chứ không như một niềm tự hào, và điều đó gần với sự thật về những thứ một Xử Nữ thật sự tận hưởng hơn phần lớn các mô tả về cung này.
3. Với Họ, Đó Không Phải Ý Kiến, Mà Đơn Giản Là Đúng
Có một kiểu cãi nhau với cung này không bao giờ đi tới đâu. Bạn bảo tiêu chuẩn đó vô lý. Họ bảo đó không phải tiêu chuẩn, đó chỉ là cách mọi thứ vận hành. Cả hai bỏ đi, ai cũng chắc mẩm người kia chẳng hiểu vấn đề.
Các cung Đất đánh giá mọi thứ qua thế giới vật chất, và địa hạt thuộc về cung này là công việc, tay nghề, sức khỏe và sự vận hành hằng ngày. Không thứ nào trong đó là chuyện gu. Đó là chuyện một thứ có chạy đúng hay không.
Chức năng thì có đáp án đúng. Bản lề hoặc chịu được sức nặng, hoặc không. Một quy trình hoặc chạy được, hoặc gãy ở đâu đó giữa chừng. Khi toàn bộ khung đánh giá của bạn dựng trên nền đó, sở thích không còn có cảm giác là sở thích nữa.
Câu “đó chỉ là ý kiến của bạn” không lọt được vào tai họ
Nên một Xử Nữ không cảm nhận tiêu chuẩn của mình như một quan điểm họ đang giữ. Họ cảm nhận nó như một phép đo họ vừa thực hiện. Bảo họ rằng nó chủ quan cũng giống như bảo ai đó rằng cái nhiệt kế nhà họ đang thiên vị.
Nó giải thích một điều khiến người ta rất khó hiểu: vì sao một Xử Nữ không chịu bỏ qua một chi tiết nhỏ để giữ hòa khí. Bỏ qua lúc đó không phải là tử tế. Nó là đồng ý rằng một thứ đang hỏng vẫn ổn, và đó là một lời đề nghị hoàn toàn khác, lớn hơn nhiều so với cái bạn tưởng mình đang đề nghị. Khá nhiều trong số những thứ hay chạm nọc Xử Nữ là biến thể của đúng cuộc trò chuyện đó, và nó cũng nằm sau không chỉ một trong những sự thật về cung này mà người ta thường biết quá muộn.
4. Khi Họ Chỉ Ra Lỗi, Thật Ra Là Họ Đang Lo
Thử lật ngược cách đọc quen thuộc một chút. Phần lớn những gì người ta nghe thành lời chỉ trích từ cung này thật ra gần với một hồi chuông báo động hơn.
Địa hạt tự nhiên của Xử Nữ bao gồm sức khỏe và cơ thể, còn sao Thủy cai quản hệ thần kinh. Sao Thủy gấp đôi công suất, lại không có sao Mộc nới lỏng bớt thứ gì, tạo ra một hệ thống thường trực ở chế độ báo động cao, liên tục dò tìm thứ sắp sửa trục trặc.
Thứ phát ra từ hệ thống ấy là một lời cảnh báo chứ không phải một lời phán xét, chỉ có điều nó được nói ra rất vụng về.
Họ không nói nó dở. Họ đang nói nó có thể hỏng.
Khác biệt này quyết định rất nhiều đến cách bạn đón nhận nó. Rau hơi mặn không phải lời nhận xét về cả bữa tối. Nó là kết quả của một quá trình vừa phát hiện một điểm bất thường và báo lại, ở một cung mà để điểm bất thường trôi qua không báo thì chẳng khác gì cẩu thả.
Một Xử Nữ thôi không chỉ ra điều gì nữa thường là đã thôi bận tâm chuyện gì xảy ra với thứ đó. Cách hiểu này khó chấp nhận ngay lúc ấy, nhưng nó là cách hiểu đúng. Phần lớn những điều khiến Xử Nữ lo âu là cùng bộ máy đó, chỉ là quay vào bên trong, và nó giải thích kha khá chuyện vì sao họ rơi vào tâm trạng tệ vào những ngày chẳng có gì xảy ra trước mắt.
5. Hoàn Cảnh Của Bạn Không Được Tính Vào Điểm
Ai đó trải qua một tháng tồi tệ thật sự. Người đó vẫn có mặt, vẫn làm phần việc của mình, và làm thấp hơn hẳn mức thường ngày vì đó là tất cả những gì còn lại. Người đó giải thích điều này. Người bạn Xử Nữ lắng nghe, cảm thông trọn vẹn, và vẫn lộ rõ vẻ không vui với kết quả.
Thứ thiếu ở đây không phải lòng trắc ẩn. Mà là một chức năng.
Sao Mộc ở trạng thái detriment trong Xử Nữ, tức vị trí đối diện với một cung do sao Mộc cai quản. Sao Mộc là nguyên lý của sự mở rộng: lòng rộng rãi, tầm nhìn dài hạn, sự sẵn lòng nghĩ tốt cho người khác, khả năng làm tròn lên. Ở Xử Nữ, nó gần như chẳng có đất dụng võ.
Không có điểm châm chước
Hệ quả thực tế ở đây rất cụ thể, và nó không giống ý thứ ba ở trên. Ý đó nói về chuyện tiêu chuẩn có thương lượng được hay không. Ý này nói về chuyện một thứ được đem ra so với cái gì.
Khi sao Mộc vận hành bình thường, kết quả được đo theo những gì thực tế có thể làm được. Khi sao Mộc gần như vắng mặt, kết quả bị đo theo phiên bản lý tưởng của chính nó, lần nào cũng vậy, bất kể xung quanh đang diễn ra chuyện gì. Mình đã cố hết sức rồi là một câu nói về hoàn cảnh, mà trong bảng đánh giá lại chẳng có ô nào để điền hoàn cảnh vào.
Nghĩa là sự cảm thông và nỗi thất vọng đều thật, và chúng không mâu thuẫn nhau. Chúng chạy trên hai đường ray riêng, và chỉ một trong hai nối với điểm số. Không ít những thứ khiến Xử Nữ khó chịu bắt nguồn từ chuyện họ bị bắt làm đúng phép tính ấy, và vài sự thật khó nghe khi yêu một Xử Nữ cũng chảy ra từ đó.
6. Đưa Họ Thứ Gì, Họ Cũng Bắt Tay Vào Sửa
Hãy để ý chuyện gì xảy ra khi bạn đưa cho một Xử Nữ một kế hoạch mà bạn đang rất hài lòng. Có một khoảng lặng, thường là ngắn, rồi họ bắt đầu cải thiện nó. Không phải bác bỏ. Là cải thiện, ngay lập tức, nhiều khi trước cả lúc họ nói mình có thích nó hay không.
Thứ cung này cai quản là phương pháp. Một việc được làm theo cách nào, trình tự ra sao, chỗ kém hiệu quả nằm ở đâu. Đưa cho Xử Nữ bất cứ thứ gì cũng là bật công tắc đó lên, và cú bật ấy không do họ chủ ý. Phần lớn thời gian họ còn không nhận ra mình vừa làm vậy.
Sửa lại chính là cách họ nói cảm ơn
Nhìn từ bên trong, bản sửa chính là lời khen. Họ đã để tâm tới nó đủ nghiêm túc để thấy nó có thể chạy tốt hơn thế nào, và đó là hình thức quan tâm cao nhất mà cung này có thể trao. Nhìn từ bên ngoài, nghe cứ như món quà của bạn vừa bị gạch bút đỏ chi chít.
Còn một lớp thứ hai, và nó giải thích một điều khiến những người chỉ muốn giúp phát bực. Chữ virgin (trinh nữ), theo nghĩa cổ của nó, mang ý tự đủ đầy trong chính mình chứ không phải chưa ai chạm tới. Không thuộc về ai cả. Nhận sự giúp đỡ nghĩa là nhận phương pháp của người khác, và một Xử Nữ thường sẽ chọn một kết quả kém hơn làm theo cách của mình thay vì một kết quả tốt hơn làm theo cách của người khác. Thứ mất đi khi được giúp không phải kết quả. Mà là quyền kiểm soát quá trình.
Vậy nên nước đi hữu ích khi tặng quà lại khá ngược đời. Những món quà hợp với một Xử Nữ là những món hỗ trợ một hệ thống họ đang vận hành sẵn, chứ không đề xuất một hệ thống mới, và ngôn ngữ tình yêu của họ cũng vận hành đúng theo lẽ đó.
7. Bạn Sẽ Không Bao Giờ Được Nghe Câu “Thế Là Đủ Tốt Rồi”
Kéo dài dòng thời gian ra, một vấn đề khác xuất hiện. Bạn tiến bộ. Họ để ý thấy bạn tiến bộ. Lời xác nhận bạn đang chờ vẫn không đến, và sau một hai năm như vậy, chính sự chờ đợi bắt đầu có cảm giác như một phán quyết.
Đó không phải phán quyết. Đó là một hồ sơ còn đang mở.
Xử Nữ mang phẩm chất linh hoạt. Trong chiêm tinh, đó là những cung rơi vào quãng cuối của một mùa, khi mùa cũ đã qua độ ổn định và chưa sang mùa mới. Năng lượng linh hoạt điều chỉnh liên tục. Nó sinh ra để sửa đổi chứ không phải để kết luận, và khi kết hợp với sự khăng khăng đòi kết quả thực tế của nguyên tố Đất, nó tạo ra một cuộc đánh giá mãi mãi ở trạng thái đang tiến hành.
Họ không cố tình giữ lại. Chỉ là họ chưa xong.
Đó là phần làm người ta kiệt sức, vì cách hiểu tự nhiên nhất lại là cách hiểu sai. Chẳng ai đang bị găm lời công nhận để làm con bài mặc cả. Lời công nhận chưa được đưa ra vì cung này không sản sinh phán quyết chốt hạ, về bất cứ chuyện gì, kể cả công việc của chính họ.
Hiểu được điều đó sẽ thay đổi cách bạn đối xử với sự im lặng. Thôi đọc nó thành sự không hài lòng, và bắt đầu đọc nó như một quá trình đang diễn ra mà bạn hoàn toàn được phép hỏi trực tiếp. Hỏi thẳng một Xử Nữ xem họ có hài lòng với thứ gì đó không, họ thường sẽ trả lời thật, và câu trả lời tích cực hơn những gì sự im lặng gợi ra. Chính việc không hỏi nằm sau một phần lớn đến bất ngờ của những điều cuối cùng khiến Xử Nữ buông tay, và một phần của chuyện vì sao một Xử Nữ rốt cuộc lại cô đơn dù chẳng hề muốn.
8. Một Ngày Thứ Ba Bình Thường Có Giá Hơn Ngày Kỷ Niệm Của Bạn
Hai cử chỉ, ngân sách chênh nhau một trời một vực. Một là bàn nhà hàng đặt trước sáu tuần cho một ngày quan trọng. Hai là nhận ra máy rửa bát cần được dỡ ra, và tự tay dỡ. Với phần lớn các cung, cử chỉ đầu thắng dễ dàng. Ở đây thì không.
Cung này vận hành bằng tầng đời sống thường nhật. Nếp sinh hoạt, việc bảo trì, những hành động nhỏ lặp lại giữ cho cuộc sống chạy đều. Đó là nơi tiêu chuẩn của họ trú ngụ, và cũng là nơi tình cảm được đo đếm.
Một dịp lớn đơn lẻ, xét về cấu trúc, là một ngoại lệ. Nó chứng minh bạn biết thể hiện khi tờ lịch bảo bạn phải thể hiện. Dỡ máy rửa bát vào một ngày thứ Ba chẳng có gì đặc biệt thì chứng minh một điều khó giả vờ hơn nhiều: bạn đang để mắt tới bộ máy đời sống khi chẳng ai nhìn và chẳng có ngày kỷ niệm nào đòi hỏi.
Trong mọi thứ ở bài này, đây là phần dùng được ngay nhất. Nếu bạn muốn làm một Xử Nữ hài lòng, hãy thôi lên kế hoạch cho dịp đặc biệt và bắt đầu xử lý một chuyện phiền lặp đi lặp lại mà không đợi ai nhờ. Gần như mọi mục trong danh sách những điều nên làm nếu bạn yêu một Xử Nữ đều là biến thể của đúng nước đi đó.
Bài này đã nhắc tới bốn thuật ngữ. Domicile, exaltation, fall và detriment đều thuộc về essential dignity, hệ thống mô tả mỗi hành tinh vận hành tốt đến đâu khi nằm ở từng cung. Điều khiến Xử Nữ khác thường không phải là cung này có đủ cả bốn, vì nhiều cung khác cũng vậy, mà là một hành tinh giữ cùng lúc hai trong số đó. Nếu bạn muốn đọc phiên bản tâm lý của tất cả chuyện này thay vì phiên bản kỹ thuật, cuốn Astrology, Psychology and the Four Elements của Stephen Arroyo là gợi ý kinh điển, và bên cạnh nó còn vài cuốn sách chiêm tinh khác để bạn chọn.
9. Mặt Còn Lại: Họ Khắt Khe Với Chính Mình Hơn Nhiều
Nghe tới đây thì có quá nhiều tiêu chuẩn để bạn trượt, nên đây là nửa còn lại. Bạn còn lâu mới là người bị soát xét gắt gao nhất trong mắt người này.
Nghiên cứu chia perfectionism thành dạng hướng vào bản thân và dạng hướng vào người khác rất có ích ở đây. Xử Nữ nghiêng hẳn về dạng thứ nhất. Dù họ đang đòi hỏi bạn điều gì, họ cũng đang đòi hỏi chính mình một phiên bản nghiêm khắc hơn, áp dụng thường xuyên hơn và ít khoan nhượng hơn nhiều. Bạn nhận bản đã biên tập. Họ sống với bản thô.
Tiêu chuẩn của họ cũng rẻ hơn nghe tưởng. Không mục nào trong danh sách đòi tiền bạc, nghi thức hay những cử chỉ hoành tráng. Nó chỉ đòi sự để tâm tới tầng thực tế của đời sống, và sự sẵn lòng để người khác nói cho biết khi có gì đó không ổn.
Còn khả năng để ý, nét khiến họ trả giá đắt nhất trong giao tiếp, thật lòng là để góp sức. Một Xử Nữ phát hiện lỗ hổng trong kế hoạch của bạn tin rằng họ đang trao cho bạn một thứ quý giá, vì trong đời sống của chính họ, nó đúng là như vậy. Gần như toàn bộ những hiểu lầm mà cung này hay vướng phải đến từ khoảng cách giữa ý định và cách nó được đón nhận, và phần lớn sự tử tế của họ hiện ra trong những giúp đỡ thiết thực mà chẳng ai nhờ nhưng ai cũng cần.
Kết Luận: Vậy Tại Sao Xử Nữ Lại Khó Chiều Đến Vậy?
Không phải vì tiêu chuẩn của họ vô lý. Mà vì ba năng lực đang chạy ở những tốc độ không khớp nhau, và kết quả đến tay bạn sai thứ tự.
Sao Thủy gấp đôi công suất khiến cái lỗi bị phát hiện và nói ra trước khi sự trân trọng kịp tải xong, ở một độ phân giải mà phần lớn mọi người không theo kịp. Sao Kim ở trạng thái fall khiến bộ máy tận hưởng là thứ yếu nhất trong cung này, và phần phân tích cứ chiếm mất chỗ mà nó cần. Sao Mộc ở trạng thái detriment lấy đi khả năng chấm điểm theo những gì có thể làm được thay vì theo những gì lý tưởng. Năng lượng linh hoạt giữ cho hồ sơ luôn mở. Còn tầng đời sống thường nhật mà họ vận hành thì chấm điểm bạn vào những ngày thứ Ba, chứ không phải vào ngày kỷ niệm.
Cung đối diện nắm giữ chính xác thứ đang thiếu, và gọn gàng đến bất ngờ. Song Ngư là nơi sao Kim ở trạng thái exaltation và sao Mộc cai quản, nghĩa là cả hai hành tinh yếu của Xử Nữ đều mạnh hết cỡ ở đó. Thứ Song Ngư đại diện là sự chấp nhận, nhìn cái tổng thể thay vì từng mảnh, sự sẵn lòng để yên một thứ chưa hoàn hảo. Đó là bài học khó nhất có thể có ở đây, và cũng là bài học duy nhất có ích.
Một số điều ở đây sẽ đúng với người Xử Nữ bạn biết, một số thì không. Có ba decan của Xử Nữ, và chúng đáng để đọc nếu mô tả chỉ đúng được phần nào.
Nếu chỉ mang theo một điều từ bài này, hãy nhớ: khi họ chỉ ra lỗi, câu nói của họ vẫn chưa xong. Hãy chờ phần còn lại. Trong đa số trường hợp, nó ấm áp hơn phần mở đầu nhiều, và cũng trong đa số trường hợp, chẳng ai ở lại đủ lâu để nghe.
